2008-2009
Viladlen Bulgaristan’dan gelmiş, kast yapıyor.
Onunla “Koltuk Düşkünleri” oyununda birlikte olmuştuk.
Bir birimizi tanıyoruz, seviyoruz.
Benimle çalışmak istediğini söyledi.
“3-4 yıldır, oynadığım oyunlar ve rollerle yıprandığımı” söyledim.
“Başarılı olacaksam, oyuna katkım olacaksa hazırım “dedim.
Oyun listesi asıldı, KALİBAN ‘ı oynuyorum.
Yoğun bir prova dönemi geçirdik.
Başarılı bir oyun olacağını tahmin ediyorduk.
Büyük Tiyatroda oynayacağız ve o sahnede kısıtlı bir prova imkanı vardı.
Sonunda Vladlen’in Bulgaristan’da ki reji kalıbı sesin duyulması ve oyunun anlaşılması yönünden tutmamıstı.
Seyirci önüne çıkmadan bunu teknik olarak hallettik.
Halledemediğinmiz çeviri oldu.
Can Yücel’in çevirisi, Vladlenin çözümü ile uyuşmadı.
Bu tespiti daha ilk günden, oyunun çıkacağı günlere kadar yönetime ısrarla söyledik.
...... ?????? ........ ,,,,,,,,
Yine ayni şekilde oynadık.
Genel provada şapka düştü kel göründü.
Telaş heyecan, yine de devam. Sezonu tamamladık.
Belli bir seyirci oyunu beğendi ve hatta değişik buldu.
Eleştiriler ibrelerini beğeniden yana çevirmişti, doluluk iyi idi.
Ve yine oyun içinden başka oyunlara görevlendirilmeler ve parçalanan kadro.
Yurt dışından gelen yönetmen, yurt dışından getirilen dekor köstümcü. bunca emek ve masraf : TOPLAM TEMSİL SAYISI 27
Kar kağıtları.....
Tüm hakları saklıdır. Levent Çelmen © 2009
